Blog

소비자금융 보호국(CFPB)과 연방 통상 위원회(FTC)는 정부기관 사칭 사기로부터 귀하를 포함한 여러 사람들을 보호할 수 있는 세 가지 방법을 제시하고 있습니다.

Ibinabahagi ng CFPB at FTC ang tatlong paraan kung saan makukupkop mo ang iyong sarili at ang iba sa mga scam ng impostor na tagagobyerno.

Ibinabahagi ng CFPB at FTC ang tatlong paraan kung saan makukupkop mo ang iyong sarili at ang iba sa mga scam ng impostor na tagagobyerno.

경기부양 지원금을 통해 정부로부터 직불카드를 받을 수 있습니다. 이 돈을 이용하고 수수료 없이 카드를 사용하는 방법을 알려 드립니다.

您可能會收到由政府所寄發的經濟衝擊紓困金預服借記卡。請瞭解如何獲取這筆款項以及如何在使用您的借記卡時無須支付手續費。

Muchos consumidores obtuvieron alivio financiero del IRS. Si recibió una tarjeta de débito prepagada del gobierno, sepa usarla sin pagar tarifas por ello.

Cục Bảo Vệ Tài Chính Người Tiêu Dùng (CFPB) và Ủy Ban Giao Dịch Liên Bang (FTC) hiện đang chia sẻ ba cách quý vị có thể sử dụng để bảo vệ bản thân và những người khác khỏi những trò gian lận mạo danh chính phủ.

The CFPB and the FTC are sharing three ways you can protect yourself and others from government imposter scams.

As a result of the recently signed CARES Act, many Americans received some financial relief in April through payments issued by the IRS. You may receive a prepaid debit card from the government with your economic impact payments, learn how to access this money and use your card without paying a fee.

Ang Bureau ay may pananagutan sa pagtugon sa diskriminasyon sa pagpapahiram, kasama na ang pagpapahiram sa mga kababaihan- at mga negosyo na pagmamay-ari ng minorya, na nag-aplay para sa utang sa panahon ng pandemya ng COVID-19 sa ilalim ng CARES Act.

Si no puede pagar su tarjeta de crédito por el coronavirus, llame a la compañía y pregunte por alivio financiero. Tenemos consejos y cuáles opciones existen.

If you can’t pay your credit card bill because of the coronavirus pandemic, call your credit card company and ask about financial relief. We have tips on what to ask and what your options may be.

Kung hindi mo mabayaran ang bill ng credit card dahil sa pandemya ng coronavirus, tawagan ang iyong credit card company at magtanong tungkol sa tulong pinansyal. Mayroon kaming mga tip sa kung ano ang maaaring mga itanong at kung ano ang maaaring maging mga pagpipilian.

Nếu bạn không thể thanh toán hóa đơn thẻ tín dụng do đại dịch vi-rút corona, hãy gọi điện thoại đến công ty phát hành thẻ tín dụng của bạn và yêu cầu được hỗ trợ tài chính. Chúng tôi sẽ cho bạn lời khuyên về những điều mà bạn đang thắc mắc và có thể đưa ra những phương án dành cho bạn.

코로나바이러스 전염병으로 인해 신용카드 대금을 지불하실 수 없다면, 신용카드 회사에 전화하여 금융 구제조치에 대해 문의하십시오. 무엇을 문의하고 어떤 선택 사항을 이용하실 수 있는지 도움말을 드리겠습니다.

如果您因為冠狀病毒疫情而無法支付您的信用卡帳單，請致電信用卡公司詢問財務紓困方案。我們有幾個關於您詢問的方式以及可能的選項的提示。

대부분의 미국인은 4월부터 미 국세청(IRS)이 발송하는 연방 정부 지원금(경기 부양 지원금)을 일부 수령하게 될 것입니다. 이 지원금에 대해 가장 많이 묻는 질문에 대한 답변을 준비하였습니다.

Puwedeng magbigay ang iyong equity ng bahay ng access sa mga kinakailangang pondo sa panahon ng pandemyang coronavirus. Pero bago ang refinancing o pagkuha ng loan sa equity ng bahay, tingnan ang lahat ng pagpipilian mo para matukoy ang pinakamagandang hakbang para sa pananalapi mo ngayon, at sa hinaharap.

您的房產淨值可以提供取得冠狀病毒疫情期間所需資金的管道。然而，在重新貸款或取得房產淨值貸款之前，請查看所有的選擇，以便決定對您現在及未來的財務狀況最有利的選擇。

Your home equity can provide access to needed funds during the coronavirus pandemic. But before refinancing or getting a home equity loan, look at all of your options to determine the best choice for your finances now, and in the future.

귀하는 코로나 바이러스 기간 중에 주택 담보로 필요한 자금을 마련하실 수 있습니다. 하지만 재융자나 주택 담보 대출을 받으시기 전에, 귀하의 현재와 앞으로의 재정 상태를 고려해 봤을 때 가장 좋은 옵션이 무엇인지 충분히 이해하는 것이 가장 중요합니다.

Aunque usar el valor acumulado de la vivienda sea una buena opción para algunos consumidores, podría elevar el riesgo financiero para otros en el futuro. Si sus finanzas no se recuperan tan rápido como espera, o su vivienda pierde valor y se encuentra en dificultades para pagar su préstamo, usted podría perder su hogar en una ejecución hipotecaria.

Khoản vay thế chấp nhà của quý vị có thể cho phép quý vị dễ dàng nhận các khoản trợ cấp cần thiết trong đại dịch vi-rút corona. Nhưng trước khi tái cấp vốn (refinance) hoặc nhận được khoản vay thế chấp nhà, hãy xem xét tất cả các lựa chọn của quý vị để xác định được lựa chọn tốt nhất cho vấn đề tài chính của quý vị ngay lúc này và trong tương lai.

If you serve your community and clients in financial wellbeing or financial education, the CFPB has tips to help you go virtual.

The CFPB is committed to protecting consumers through our enforcement work and will not hesitate to take public enforcement action when appropriate.