Enforcement work continues with a commitment to protecting consumers
The CFPB is committed to protecting consumers through our enforcement work and will not hesitate to take public enforcement action when appropriate.
Blog
I-download ang mga bagong sheet ng gawain para sa pag-iwas sa panloloko sa mga matatanda
I-download ang mga handout [pinamimigay] at mga sheet ng gawain para sa pag-iwas sa panloloko para tulungan ang mga matatanda sa panahon ng Buwan ng Matatandang Amerikano at sa panahon ng pandemiko ng coronavirus.
Tải xuống phiếu tóm tắt thông tin chống lừa đảo mới cho người cao tuổi
Tải về các bản thông báo và phiếu tóm tắt thông tin chống lừa đảo để giúp những người cao tuổi trong tháng tôn vinh Người Cao Tuổi ở Hoa Kỳ và trong đại dịch vi-rút corona.
下載新版老年人詐騙預防活動單
下載詐騙預防傳單及活動單，在美國老年人月以及冠狀病毒疫情期間幫助老年人。
Download new fraud prevention activity sheets for older adults
Download fraud prevention handouts and activity sheets to help older adults during Older Americans Month and during the coronavirus pandemic.
Descargue las nuevas hojas de actividades para adultos mayores
Descargue folletos y hojas con actividades para la prevención del fraude que publicamos para asistir a los adultos mayores en el Mes del Adulto Mayor y durante la pandemia del coronavirus.
Online and mobile banking tips for beginners
Online banking allows customers to handle their finances from the comfort of home. We share tips for people who are new to online or mobile banking, as well as offer information about the transactions that are available.
Consejos para principiantes con la banca en línea y móvil
La banca en línea permite a los consumidores manejar sus finanzas desde casa. Tenemos consejos para los que comienzan con ella, e información sobre cuales transacciones pueden hacerse.
The importance of fair and equitable access to credit for minority and women-owned businesses
The Bureau has a responsibility for addressing lending discrimination, including lending to women- and minority-owned businesses, which apply for credit during the COVID-19 pandemic under the CARES Act.
La importancia del acceso justo y equitativo a crédito para pequeñas empresas en manos de minorías y mujeres
Debemos actuar contra la discriminación a pequeñas empresas, que hayan solicitado préstamos durante la pandemia y cuyos dueños sean mujeres, o minorías.
소수 민족 및 여성 소유 비즈니스의 신용에 대한 공정하고 공평한 접근의 중요성
금융소비자보호국(CFPB: Consumer Financial Protection Bureau)은 CARES 법에 따라 코로나 바이러스(COVID-19) 전염병 기간 동안 신용을 신청하는 여성 및 소수 민족 소유 비즈니스에 대한 대출을 포함하여 대출 차별에 대응할 책임이 있습니다.
Tầm quan trọng của quyền tiếp cận công bằng và bình đẳng với khoản vay dành cho các doanh nghiệp do người dân tộc thiểu số và phụ nữ làm chủ
Cục có trách nhiệm giải quyết tình trạng phân biệt đối xử trong hoạt động cho vay, bao gồm việc cho các doanh nghiệp do phụ nữ và người dân tộc thiểu số làm chủ vay, áp dụng cho khoản vay trong bối cảnh dịch bệnh COVID-19 theo Đạo Luật Hỗ Trợ, Cứu Trợ và An Ninh Kinh Tế Đối Phó Vi-rút Corona (CARES).
讓少數裔族與婦女所持有的企業擁有公平公正的貸款管道之重要性
本局有責任處理貸款歧視，包括由婦女性與少數裔族所持有的企業於冠狀病毒疫情期間，根據《冠狀病毒援助、紓困和經濟安全法案》（英文簡稱為 CARES 法案）所申請的貸款。
Help for small businesses during the COVID-19 pandemic
The CARES Act's Paycheck Protection Program is designed to provide small businesses with support to continue to keep their workers on the payroll. Learn more about the act.
Trợ giúp dành cho các doanh nghiệp nhỏ trong đại dịch COVID-19
Chương trình Bảo vệ Tiền lương của Đạo luật CARES được thiết kế nhằm cung cấp hỗ trợ cho các doanh nghiệp nhỏ để họ có thể tiếp tục trả lương cho nhân viên. Tìm hiểu thêm về Đạo luật.
Asistencia para pequeñas empresas durante la pandemia del COVID-19
El Programa de Protección del Salario de la Ley CARES provee apoyo a pequeñas empresas para que puedan pagarles a sus trabajadores. Sepa más acerca de esta ley.
Tulong para sa maliliit na negosyo sa panahon ng pandemyang COVID-19
Ang Paycheck Protection Program (Programa sa Pagprotekta ng Sahod) ng CARES Act ay idinisenyo upang bigyan ang maliliit na negosyo ng suporta upang patuloy na mapanatiling sinuswelduhan ang kanilang mga manggagawa. Dagdagan ang kaalaman tungkol sa batas.
코로나19 팬데믹 기간 중소기업에 대한 지원
CARES 법 급여 보호 프로그램(Paycheck Protection Program)은 중소기업이 직원들에게 계속 급여를 줄 수 있도록 지원하는 것이 그 목적입니다. 이 법에 대해 더 알아보세요.
Mga nakakatulong na tools kapag hindi mo kayang bayaran ang iyong mga bills
Kung nahihirapan kang bayaran ang iyong mga bills, mayroon kaming tools na makakatulong sa iyong suriin ang iyong kalagayang pampinansyal at gumawa ng mahihirap na desisyon tungkol sa kung aling mga bills ang uunahin habang hinaharap mo ang mga epektong pampinansyal ng coronavirus.
청구서 납부가 어려울 때 도움이 되는 도구
청구서 납부에 어려움이 있을 때 귀하의 경제 상황을 분석하여 코로나바이러스의 경제적 영향 아래에서 어떤 청구서를 우선 지불해야 할지에 대한 어려운 결정을 도와주는 도구가 있습니다.
Các công cụ hỗ trợ hữu ích khi quý vị không có khả năng thanh toán các hóa đơn
Nếu quý vị gặp khó khăn trong việc thanh toán các hóa đơn, chúng tôi có các công cụ giúp quý vị kiểm soát tài chính của mình và đưa ra quyết định khó khăn về việc ưu tiên các hóa đơn khi quý vị phải đối phó với tác động tài chính của đại dịch coronavirus.
Tools to help when you can’t pay your bills
If you are having trouble paying your bills we have tools to help you take stock of your finances and make the hard decisions about which bills to prioritize as you deal with the financial impacts of the coronavirus.
Herramientas que puede usar cuando no pueda pagar sus facturas
Si tiene dificultades pagando sus facturas, le ofrecemos herramientas para ayudarle a controlar sus finanzas y tomar decisiones difíciles sobre cuáles facturas priorizar, mientras lidia con el impacto financiero del coronavirus.
付不起帳單時的實用工具
隨著您因應冠狀病毒疫情導致的財務影響，若您在支付帳單時有困難，我們有一些工具可幫助您理清財務狀況，並最終決定應優先支付的帳單。