Пропустить главный контент
Bank account key terms (in Russian)

Основные термины банковских счетов

Автоматизированная клиринговая палата (Automated Clearing House - ACH)

Авторизация автоматизированной клиринговой палаты (ACH) — это авторизация платежа, которая дает кредитору разрешение на электронное снятие денег со счета вашего банка, кредитного союза или предоплаченной карты при наступлении срока платежа. Вы можете отозвать это разрешение.


Автоматическое дебетование (Automatic debit payment)

При автоматическом дебетовании вы разрешаете компании брать платежи непосредственно с вашего банковского счета. Это отличается от функции постоянной оплаты счетов, предлагаемой вашим банком. При постоянной оплате счетов вы даете разрешение своему банку или кредитному союзу отправлять платежи компании.


Депозитный сертификат (Certificate of deposit - CD)

Депозитный сертификат или CD — это особый тип сберегательного счета, предлагаемый банками или кредитными союзами. Как правило, вы должны хранить свои средства на CD в течение определенного периода времени, чтобы избежать штрафов.

Подробнее (на английском языке)



Продление срока депозитного сертификата (Certificate of deposit (CD) rollover)

Продление или возобновление может произойти в конце срока CD.

Подробнее (на английском языке)


Оплачиваемая по требованию тратта (Demand draft)

Оплачиваемая по требованию тратта, позволяет кому-либо снимать деньги с вашего расчетного счета без вашей подписи.

Подробнее (на английском языке)


Резервирование средств по вкладу (Deposit hold)

Время, в течение которого банк или кредитный союз удерживает средства, которые вы вносите чеком, иногда называют «резервирование средств по вкладу» или «резервирование средств по чеку». Некоторые банки или кредитные союзы могут предоставлять средства доступными быстрее, чем того требует закон, а некоторые могут ускорять доступность средств за определенную плату.


Фидуциарий (Fiduciary)

Фидуциарий - это лицо, которое управляет деньгами или имуществом для кого-то другого. Когда вас назначают фидуциарием, по закону вы обязаны управлять деньгами и имуществом человека в его или ее интересах, а не в ваших интересах.



Опекун над имуществом (Guardian of property)

Опекуном над имуществом является лицо, назначенное судом для управления деньгами и имуществом другого лица, которое, по решению суда, не может самостоятельно управлять своими деньгами и имуществом.

Подробнее (на английском языке)



Индивидуальный идентификационный номер налогоплательщика (Individual taxpayer identification number - ITIN)

ITIN — это идентификационный номер, который вы получаете от Налогового управления США (Internal Revenue Service). ITIN предоставляется только некоторым иностранцам-нерезидентам и резидентам, их супругам и иждивенцам, которые не могут получить Номер социального обеспечения (Social Security Number).


Совместный счет (Joint account)

Если вы хотите, чтобы ваш друг или член семьи мог выписывать чеки и вносить депозиты от вашего имени, вы можете рассмотреть возможность открытия совместного счета. Как правило, каждый, чье имя указано на совместном счете, может выписывать чеки, снимать деньги, совершать транзакции, переводить средства или закрывать счет. Если один из владельцев счета должен деньги, кредитор может попытаться взыскать деньги с совместного банковского счета.


Счет денежного рынка (Money market account)

Счет денежного рынка — это особый тип счета, предлагаемый банками или кредитными союзами.

Подробнее (на английском языке)


Плата за необеспеченный чек (Non-sufficient funds (NSF) fees)

Плата за NSF или необеспеченный чек может взиматься, если ваш чек или электронная авторизация не оплачены из-за отсутствия средств на вашем счете. Такой чек обычно называют «возвращенным» (returned) или «отклоненным» (bounced) чеком.


Овердрафт (Overdraft)

Овердрафт возникает, когда на вашем счете недостаточно денег для покрытия транзакции, но банк все равно оплачивает транзакцию. Вы можете перерасходовать свой счет с помощью чеков, транзакций в банкоматах, покупок по дебетовой карте, автоматических платежей по счетам, а также снятия средств в электронном виде или лично.

Многие банки и кредитные союзы предлагают программы защиты от овердрафта, при наличии которых банк или кредитный союз обычно оплачивает транзакцию и взимает с вас плату за это (помимо требования о возврате суммы овердрафта). Овердрафт также может быть покрыт переводом средств со связанного счета, кредитной карты или кредитной линии.


Личная кредитная линия (Personal line of credit)

Личная кредитная линия — это кредит, который вы получаете время от времени. Вы выписываете специальные чеки или запрашиваете перевод на свой расчетный счет по телефону или онлайн.

Как и в случае со счетом кредитной карты, у вас есть кредитный лимит, вы получаете ежемесячный счет, вносите минимальный платеж, выплачиваете проценты на основе непогашенного остатка и, возможно, платите комиссию каждый раз, когда используете счет.

Личные кредитные линии не обеспечены, в отличие от кредитной линии под залог дома (HELOC), которая обеспечена ипотекой на ваш дом. Личные кредитные линии предлагаются банками и кредитными союзами и обычно требуют, чтобы у вас также был расчетный счет в том же учреждении.


Доверенность (Power of attorney)

Доверенность (POA) — это юридический документ, который позволяет другому лицу действовать от вашего имени. Создание POA — это относительно недорогой способ назначения замещающего лица, принимающего решения за вас, хотя для этого может потребоваться помощь юриста.

Финансовую POA можно использовать в качестве инструмента для планирования в случае будущей недееспособности — неспособности принимать финансовые решения, например, из-за слабоумия, черепно-мозговой травмы или какого-либо другого нарушения, влияющего на умственные функции. При использовании для заблаговременного планирования POA обычно является «долговременной» (durable), что означает, что она продолжает действовать, даже если человек, создавший ее, становится недееспособным. Читайте дополнительный материал, чтобы узнать больше о доверенности (POA).


Представитель получателя платежей (Representative payee)

Администрация социального обеспечения (SSA) назначает лицо в качестве представителя получателя платежей для другого лица, которому требуется помощь в управлении выплатами пособий Социального обеспечения или Дополнительного дохода по социальному обеспечению (SSI). Представитель получателя платежей может распоряжаться только чеками на пособия, оплаченными SSA. Если лицо, получающее пособия, имеет другие деньги или имущество, которыми оно не может распоряжаться, представитель получателя платежей должен иметь юридические полномочия из другого источника для управления другими средствами. Например, представитель получателя платежа также может быть назначен судом опекуном над имуществом. Как представитель получателя платежей социального обеспечения, вы являетесь фидуциарием (fiduciary).

Для получения дополнительной информации о представителях получателя платежей прочитайте это руководство по управлению деньгами других лиц.


Отзывной траст, вступающий в силу при жизни его основателя (Revocable living trust)

Отзывной траст, вступающий в силу при жизни его основателя— это юридический документ, который дает вам право принимать решения о деньгах или имуществе другого лица, находящихся в доверительном управлении.

Подробнее (на английском языке)


Представитель получателя платежей социального обеспечения (Social Security representative payee)

Администрация социального обеспечения назначает лицо в качестве представителя получателя платежей для другого лица, которому требуется помощь в управлении платежами пособий Социального обеспечения или Дополнительного дохода по социальному обеспечению.

Подробнее (на английском языке)


Фидуциарий Администрации по делам ветеранов (VA fiduciary)

Фидуциарий – это лицо, управляющее деньгами или имуществом для какого-либо другого лица. Администрации по делам ветеранов (VA) назначает фидуциариев VA для управления льготами ветеранов для людей, которые не могут самостоятельно распоряжаться средствами.

Подробнее (на английском языке)