Skip to main content
Bank accounts key terms (in Arabic)

المصطلحات الرئيسية للحسابات المصرفية

غرفة المقاصة الآلية (ACH) (Automated Clearing House (ACH))

إن تفويض غرفة المقاصة الآلية (ACH) هو تفويض دفع يمنح المُقرض الإذن بأخذ الأموال إلكترونياً من البنك أو الاتحاد الائتماني أو حساب البطاقة المدفوعة مسبقاً عند استحقاق الدفع. يمكنك إلغاء هذا التفويض.



الدفع عن طريق الخصم التلقائي (Automatic debit payment)

من خلال عمليات الخصم التلقائية، فإنك تمنح الإذن للشركة لأخذ المدفوعات مباشرة من حسابك المصرفي. يختلف هذا الأمر عن ميزة دفع الفواتير المتكرر التي يقدمها المصرف. في دفع الفواتير المتكرر، أنت تمنح الإذن للمصرف أو الاتحاد الائتماني لإرسال الدفعات إلى الشركة.



شهادة الإيداع (CD) (Certificate of deposit (CD))

شهادة الإيداع أو (CD) هي نوع خاص من حسابات التوفير التي تقدمها البنوك أو الاتحادات الائتمانية. يجب عليك بشكل عام الاحتفاظ بالأموال في شهادة الإيداع لفترة زمنية محددة لتجنب العقوبات.

اقرأ المزيد (باللغة الإنكليزية)



تجديد شهادة الإيداع (CD) (Certificate of deposit (CD) rollover)

يمكن أن يحدث التمديد أو التجديد في نهاية مدة شهادة الإيداع(CD) .

اقرأ المزيد (باللغة الإنكليزية)



الكمبيالة تحت الطلب (Demand draft)

تسمح الكمبيالة تحت الطلب لشخص ما بسحب الأموال من حسابك الجاري دون توقيعك.

اقرأ المزيد (باللغة الإنكليزية)



تعليق الإيداع (Deposit hold)

يُشار أحياناً إلى مقدار الوقت الذي يحتفظ فيه البنك أو الاتحاد الائتماني بالأموال التي تودعها عن طريق الشيك بفترة "تعليق الإيداع" أو "تعليق الشيك". قد توفر بعض البنوك أو الاتحادات الائتمانية الأموال بسرعة أكبر مما يتطلبه القانون، وقد يُسرّع بعضها من توفر الأموال مقابل رسوم.



المؤتمن (Fiduciary)

المؤتمن هو الشخص الذي يدير أموالاً أو ممتلكات لشخص آخر. عندما يتم تسميتك بصفتك مؤتمناً، فأنت ملزم بموجب القانون بإدارة أموال وممتلكات الشخص لصالحه، وليس لصالحك.



الوصي على الممتلكات (Guardian of property)

الوصي على الممتلكات هو شخص تسميه المحكمة لإدارة الأموال والممتلكات لشخص آخر وجدت المحكمة أنه لا يمكنه إدارة أمواله وممتلكاته بمفرده.

اقرأ المزيد (باللغة الإنكليزية)



رقم تعريف دافع الضرائب الفردي (ITIN) (Individual taxpayer identification number (ITIN))

رقم تعريف دافع الضرائب الفردي (ITIN) هو رقم تعريف تحصل عليه من دائرة الإيرادات الداخلية (مصلحة الضرائب). يتوفر رقم تعريف دافع الضرائب الفردي (ITIN) فقط لبعض الأجانب المقيمين وغير المقيمين، وزوجاتهم، والمعالين الذين لا يمكنهم الحصول على رقم الضمان الاجتماعي.



حساب مشترك (Joint account)

إذا كنت ترغب في تمكين صديق أو أحد أفراد العائلة من كتابة الشيكات وإجراء الودائع نيابة عنك، فقد تفكر في فتح حساب مشترك. بشكل عام، يمكن لكل شخص يكون اسمه في حساب مشترك كتابة الشيكات أو سحب الأموال أو إجراء المعاملات أو نقل الأموال أو إغلاق الحساب. وإذا كان أحد أصحاب الحسابات يدين بالمال، فإن الدائن يستطيع أن يحاول تحصيل الأموال من الحساب المصرفي المشترك.



حساب سوق المال (Money market account)

حساب سوق المال هو نوع خاص من الحسابات تقدمه البنوك والاتحادات الائتمانية. اقرأ المزيد



رسوم الأموال غير الكافية (NSF) (Non-sufficient funds (NSF) fees)

قد يتم فرض رسوم (NSF) أو رسوم الأموال غير الكافية عندما لا يتم دفع الشيك أو التفويض الإلكتروني بسبب نقص الأموال في حسابك. يشار إلى هذا عادةً باسم الشيك "المرتجع" أو "المرتد".



السحب على المكشوف (Overdraft)

يحدث السحب على المكشوف عندما لا يكون لديك ما يكفي من المال في حسابك لتغطية المعاملة، ولكن البنك يدفع المعاملة على أية حال. يمكنك السحب على المكشوف من حسابك من خلال الشيكات ومعاملات الصراف الآلي والشراء ببطاقات الخصم ودفع الفواتير التلقائي والسحب الإلكتروني أو الشخصي.

تقدم العديد من البنوك والاتحادات الائتمانية برامج حماية من السحب على المكشوف يقوم فيها المصرف أو الاتحاد الائتماني عموماً بدفع المعاملة ويفرض عليك رسوماً (بالإضافة إلى المطالبة بسداد مبلغ السحب على المكشوف). يمكن أيضاً تغطية السحب على المكشوف من خلال تحويل الأموال من حساب مرتبط أو بطاقة ائتمانية أو خط ائتماني.



خط الائتمان الشخصي (Personal line of credit)

إن خط الائتمان الشخصي هو قرض يمكنك الوصول إليه من وقت لآخر. أنت تكتب شيكات خاصة أو تطلب تحويل إلى الحساب الجاري عبر الهاتف أو عبر الإنترنت.

مثل حساب بطاقة الائتمان، لديك حد ائتماني، وتتلقى فاتورة شهرية، وتسدد حداً أدنى للدفع على الأقل، وتدفع الفائدة على أساس رصيدك المستحق، وربما تدفع رسوماً في كل مرة تستخدم فيها الحساب.

خطوط الائتمان الشخصية غير مضمونة، على عكس خطوط الائتمان الخاصة بملكية المنزل (HELOCs)، والتي تكون مدعومة برهن عقاري على منزلك. يتم تقديم خطوط الائتمان الشخصية من قبل البنوك والاتحادات الائتمانية وعادة ما تتطلب أن يكون لديك أيضاً حساب جارٍ مع نفس المؤسسة.



التوكيل الرسمي (Power of attorney)

التوكيل الرسمي (POA) هو مستند قانوني يسمح لشخص آخر بالتصرف نيابة عنك. يعد إنشاء توكيل رسمي طريقة لتعيين صانع قرار بديل وهو غير مكلف نسبياً، على الرغم من أنه قد يتطلب مساعدة من محامٍ.

ويمكن استخدام التوكيل (POA) المالي كأداة للتخطيط للعجز في المستقبل - عدم القدرة على اتخاذ القرارات المالية بسبب، على سبيل المثال، الخرف أو إصابات الدماغ الرضية أو بعض الإعاقات الأخرى التي تؤثر على الوظيفة العقلية. عند استخدامه للتخطيط المسبق، يكون التوكيل (POA) عموماً "دائم"، مما يعني أنه يستمر في كونه فعالاً حتى إذا أصبح الشخص الذي قام بإنشائه عاجزاً. تابع القراءة لمعرفة المزيد عن التوكيل الرسمي (POA).



المستفيد التمثيلي (Representative payee)

تعيّن إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) شخصاً ليكون ممثلاً للمستفيد لشخص آخر يحتاج إلى مساعدة في إدارة مدفوعات الضمان الاجتماعي أو مخصصات دخل الضمان التكميلي (SSI). يمكن لممثل المستفيد إدارة شيكات الاستحقاق التي يدفعها نظام إدارة الضمان الاجتماعي فقط. إذا كان الشخص الذي يتلقى المزايا يملك أموالاً أو ممتلكات أخرى لا يستطيع إدارتها، فيجب أن يكون لممثل المستفيد سلطة قانونية من مصدر آخر لإدارة أموال أخرى. على سبيل المثال، يمكن للمحكمة أيضاً تعيين ممثل المستفيد كحارس للممتلكات. كممثل للمستفيد من الضمان الاجتماعي، أنت مؤتمن.

لمزيد من المعلومات حول ممثل المستفيد، اقرأ هذا الدليل حول إدارة أموال شخص آخر.



وصية الشخص الحي القابلة للإلغاء (Revocable living trust)

إن وصية الشخص الحي القابلة للإلغاء هي وثيقة قانونية تمنحك سلطة اتخاذ قرارات بشأن أموال شخص آخر أو ممتلكاته التي يحتفظ بها في صندوق استئماني.

اقرأ المزيد (باللغة الإنكليزية)



ممثل المستفيد من الضمان الاجتماعي (Social Security representative payee)

يتم تعيين ممثل المستفيد من قبل إدارة الضمان الاجتماعي لشخص آخر يحتاج إلى المساعدة في إدارة مدفوعات الضمان الاجتماعي أو استحقاقات دخل الضمان الاجتماعي التكميلي.

اقرأ المزيد (باللغة الإنكليزية)



مؤتمن إدارة شؤون المحاربين القدماء (VA fiduciary)

المؤتمن هو الشخص الذي يدير أموالاً أو ممتلكات لشخص آخر. وتتولى إدارة شؤون المحاربين القدامى (VA) تعيين المؤتمنين لإدارة مزايا المحاربين القدامى لصالح الأشخاص الذين لا يستطيعون إدارة الأموال بأنفسهم.

اقرأ المزيد (باللغة الإنكليزية)