Las protecciones federales a la vivienda han terminado. Sepa cómo evitar la ejecución y el desalojo

Algunas de las protecciones federales más importantes, establecidas para proteger a los propietarios de vivienda del “foreclosure” o ejecución hipotecaria, y a los inquilinos del “eviction” o desalojo, terminaron el 31 de julio. Si usted tiene problemas para pagar su renta o hipoteca, es importante que actúe ahora para prevenir la ejecución o el desalojo.

Ayuda para inquilinos

Si es inquilino, o “landlord” o casero, usted puede solicitar dinero del “federal Emergency Rental Assistance program”, ERA, o programa federal de Asistencia de Emergencia con la Renta. Este dinero puede ayudarle con renta atrasada, incluyendo servicios básicos, que se haya vencido durante la pandemia del COVID-19. También podría haber dinero disponible para cubrir los costos de una mudanza.

Use nuestra herramienta de búsqueda para que encuentre un programa en su comunidad

Si le preocupa un desalojo, le mostramos qué debe hacer para evitarlo (en inglés)

Ayuda para propietarios de vivienda

Si enfrenta una ejecución, es importante que trabaje junto al administrador de su hipoteca, lo más pronto posible, para evitar una ejecución hipotecaria. A partir del 31 de agosto del 2021, cuando el administrador le contacte, deberá hablarle acerca del pago, o de cuáles opciones existen para usted. Por lo general, éste no podrá iniciar un proceso de ejecución antes del 1 de enero del 2022, sin haberle contactado, o haber evaluado completamente su solicitud para encontrar opciones que le ayuden a evitar la ejecución. Sepa más acerca de cuál es la normativa actualizada que deben cumplir los administradores hipotecarios, y cómo actuar ahora para evitar la ejecución (en inglés).

Visite nuestros recursos de vivienda para que encuentre información importante acerca de la ejecución hipotecaria, y cuáles opciones potencialmente tiene para salir de un “forbearance” o aplazamiento.