Ir al contenido principal
Un sitio web oficial del gobierno federal de los Estados Unidos

Qué significa para usted la nueva moratoria a los desalojos del CDC

Hay ayuda disponible para los inquilinos

La moratoria del CDC termino el 26 de agosto del 2021, pero hay ayuda disponible.

Comience con el programa de su localidad

El 3 de agosto del 2021, el CDC (siglas en inglés del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades) ha emitido una nueva moratoria para temporalmente, detener los desalojos en aquellos condados donde el COVID-19 se ha propagado rápidamente. Si usted tiene problemas para pagar la renta, esta nueva pausa podría ayudarle a mantenerse en su vivienda, pero para ello, usted tendría que actuar ahora.

Si usted ya le entregó una Declaración del CDC a su casero

Si ya entregó esta planilla, usted está protegido hasta el 3 de octubre del 2021. Su casero no puede removerle de su vivienda por no haber pagado la renta.

¿Ha cambiado su situación de vivienda, empleo o ingresos? Si la respuesta es sí, entréguele a su casero una Declaración del CDC actualizada para que permanezca protegido .

Si aún no ha llenado la Declaración del CDC

Si tiene problemas pagando su renta, aún puede recibir esta protección. Debe actuar ahora para evitar el desalojo por causa de la falta de pago de la renta.

Sepa si es elegible y comience ahora.

Averigüe qué tan rápido se está esparciendo el COVID-19 en su comunidad. Visite la página del CDC (en inglés), y seleccione el estado y el condado donde vive de la lista desplegable.

Las personas que hayan sido desalojadas con una orden judicial, entre el 1ro. y el 3 de agosto del 2021, no pueden regresar a las viviendas, ni deshacer los desalojos por causa de la nueva Orden del CDC.

Qué puede hacer a continuación

Dependiendo de su situación, y luego de entregarle la Declaración del CDC a su casero, le mostramos algunos pasos que puede tomar.

Qué hacer si enfrenta un desalojo (en inglés)

Encuentre ayuda con el pago de renta y servicios básicos

Si está buscando ayuda para pagar la renta y los servicios básicos, sepa que no está solo. Hay organizaciones estatales y locales distribuyendo asistencia federal con la renta entre sus comunidades.

Únase a la conversación. Síganos en Twitter y en Facebook .