Skip to main content
Un sitio web oficial del gobierno federal de los Estados Unidos

¿Su período de aplazamiento está por terminar? Es hora de tomar el siguiente paso.

Millones de propietarios de viviendas se han beneficiado del aplazamiento de sus pagos hipotecarios. Si su período inicial de aplazamiento está por finalizar, usted debe decidir sobre sus siguientes pasos.

English | 繁體中文 | Tiếng Việt | 한국어 | Tagalog | اَلْعَرَبِيَّةُ

Si todavía no le alcanza el dinero

Si usted decidió de tener un aplazamiento o reducción de pagos en virtud de la Ley CARES, y todavía tiene dificultades económicas debido a la pandemia, usted tiene derecho a solicitar y recibir una extensión. Esto no ocurrirá de forma automática. Es necesario que lo solicite al administrador hipotecario. Hable con el administrador hipotecario o con un asesor de vivienda aprobado por el HUD.

Si usted si puede realizar sus pagos

Si su situación económica sí le permite volver a hacer los pagos de su hipoteca, entonces es el momento de salir del período de aplazamiento. Ya que usted necesita mantenerse al día y además hacer los pagos no atrasados, su siguiente paso es hablar con el administrador hipotecario o con un asesor de vivienda. El administrador hipotecario puede informarle sobre las opciones de pago más convenientes para usted.

Obtenga ayuda experta de un asesor

Visite consumerfinance.gov/mortgagehelp o llame al CFPB al (855) 411-CFPB (2372) para encontrar un asesor de vivienda aprobado por el HUD, sin costo alguno para usted.

Manténgase alejado de las estafas

Los estafadores tratan de aprovecharse de los propietarios de viviendas que tienen problemas y tratan de cobrarles mucho dinero, en algunos casos miles de dólares, por promesas de ayuda falsas. Usted no tiene que pagar a nadie para que le ayude a evitar la ejecución hipotecaria. La ayuda que usted necesita puede estar disponible sin costo a través del administrador hipotecario, o a través de una agencia de asesoría de vivienda aprobada por el HUD.

Federal Coronavirus resources

White House Coronavirus Task Force

Information about COVID-19 from the White House Coronavirus Task Force in conjunction with CDC, HHS, and other agency stakeholders.
Visit coronavirus.gov

USAGov

Information on what the U.S. Government is doing in response to COVID-19.
Visit usa.gov (English)
Visit usa.gov (Spanish)