Skip to main content
Un sitio web oficial del gobierno federal de los Estados Unidos

Préstamos del día de pago palabras claves

Autorización de la Cámara de Compensación Automatizada (ACH, por sus siglas en inglés)

Una autorización de la Cámara de Compensación Automatizada (ACH, por sus siglas en inglés) es una autorización de pago que le da al prestamista el permiso de tomar dinero electrónicamente de su cuenta de banco, cooperativa de crédito o tarjeta prepagada cuando vence el pago. Usted puede revocar esta autorización.

Avance de depósito

Los avances de depósito son préstamos costosos a plazos cortos. Con un préstamo de este tipo, el banco o cooperativa de crédito cobrará lo prestado, automáticamente de la cuenta del consumidor, al momento que esta reciba el próximo depósito electrónico, sin importar la fuente del mismo.

Si el monto de este depósito no es suficiente para cubrir el préstamo, el banco o cooperativa de crédito cobrará el saldo de subsecuentes depósitos. Típicamente, si luego de 35 días aún existe un saldo del préstamo, el banco o cooperativa de crédito automáticamente lo cobrará de la cuenta del consumidor, incluso si esto causa un sobregiro de la misma.

Generadores de contactos

Los “lead generators” o generadores de contactos son páginas web que recogen su información, incluyendo su número de seguro social o de cuenta, y luego envían su solicitud de préstamo del día de pago a una red de prestamistas. Su solicitud será entonces vendida al prestamista que decida ofrecerle un préstamo. Los generadores de contactos no le mostrarán préstamos baratos, y usted deberá ser muy cauteloso cuando encuentre páginas que le prometan que lo harán.

Ley de Préstamos para Militares (MLA, por sus siglas en inglés)

La Ley de Préstamos para Militares (MLA, por sus siglas en inglés) es una ley Federal que provee protecciones a miembros de las Fuerzas Armadas en servicio activo, como por ejemplo el establecimiento de límites a las tasas de interés y tarifas en muchos tipos de préstamos. La ley establece que no pueden cobrarle una tasa de interés que sea más alta que tasa efectiva anual militar de 36 por ciento, , incluyendo ciertas tarifas, en la mayoría de los tipos disponibles de préstamos al consumidor. La MLA protege a todos los miembros de las Fuerzas Armadas en servicio activo, incluyendo a miembros activos de la Guardia Nacional, reservistas y sus dependientes. Los préstamos del día de pago están cubiertos por la MLA. 

Penalidad por fondos insuficientes

Una penalidad por “non-suficient funds”, NSF, o fondos insuficientes, puede cobrarse si su cheque o autorización automática no es pagado a consecuencia de la falta de fondos en su cuenta. Esto es referido frecuentemente como “returned check” o “bounced check”, cheque devuelto o rebotado.

Plan de pago

Un plan de pagos le permite pagar su préstamo en montos pequeños, durante un período de tiempo más largo. Que usted pueda obtener un plan de pago extendido dependerá de las leyes del estado donde resida o en las políticas particulares del prestamista de préstamos del día de pago. Este plan de pago podría ser ofrecido de forma gratuita o podría acarrear tarifas adicionales.

Prestamista online de préstamos del día de pago

Algunos servicios relacionados a préstamos del día de pago están disponibles a través de prestamistas “online” o en la internet. Las solicitudes de préstamos son hechas en las páginas web de estos prestamistas y los fondos se reciben a través de depósitos directos. Cuando llegue el momento de pagar, el prestamista tomará dinero, directamente de su cuenta, con un débito automático o ACH (Automated Clearing House). Los préstamos del día de pago típicamente son de un solo pago, sin embargo, en caso que el préstamo requiera de múltiple pagos, el prestamista online requerirá de usted una autorización ACH y deberá entregarle una copia de los términos que regirán dicha autorización.

Préstamo renovable o refinanciable

Algunos prestamistas de préstamos del día de pago conceden a los prestatarios la oportunidad de renovar o refinanciar sus préstamos si no pueden pagarlos al momento de su vencimiento. Sin embargo, algunos estados limitan o prohíben estas renovaciones o refinanciaciones. Básicamente, renovar un préstamo del día de pago significa que usted pagará una tarifa para retrasar su cancelación. Esta tarifa no reducirá el monto que adeuda. Usted todavía deberá el principal del préstamo y las tarifas asociadas a la renovación.

Tasa efectiva anual (APR, por sus siglas en inglés)

La Tasa Efectiva Anual (APR, por sus siglas en inglés) es el precio, incluyendo cualquier tarifa, que usted paga cada año por pedir dinero prestado, expresado en un porcentaje. La APR es una medida más amplia del costo de tomar dinero prestado, ya que refleja no sólo la tasa de interés, sino también los cargos que usted tiene que pagar para obtener el préstamo. Cuanto mayor sea la APR, más tendrá que pagar durante el plazo del préstamo.

La tasa de interés y la APR del préstamo vehicular son dos de las medidas más importantes del precio que usted paga por pedir prestado el dinero. La Ley de Veracidad en Préstamos (TILA, por sus siglas en inglés) exige que los prestamistas le hagan divulgaciones específicas sobre ciertos términos importantes, (inclusive la APR), antes de que usted quede legalmente obligado por el préstamo. Debido a que todos los prestamistas deben proporcionar la APR, usted puede usar la APR para comparar préstamos vehiculares. Sólo asegúrese de que está comparando una APR con una APR y no con las tasas de interés.  Los dos términos no son lo mismo.