略過至主要內容
Bank accounts key terms (in Chinese)

銀行帳戶重要術語

自動結算所(英文簡稱為 ACH)(Automated Clearing House - ACH)

自動結算所(英文簡稱為 ACH)授權是一種付款授權,允許貸方在您的付款到期時以電子方式從您的銀行、信用合作社或預付卡帳戶中提取資金。您可以撤銷此授權。


自動借記付款 (Automatic debit payment)

使用自動借記,您允許公司直接從您的銀行帳戶中提取款項。這與您的銀行提供的定期帳單支付功能不同。在定期帳單支付中,您允許您的銀行或信用合作社將付款發送給公司。


定期存款(英文簡稱爲 CD)(Certificate of deposit - CD)

定期存款或 CD 是銀行或信用合作社提供的一種特殊類型的儲蓄帳戶。通常,您必須將資金存入 CD 一段指定的時間,以免受到處罰。

更多資料見 (英文)



定期存款(英文簡稱為 CD)轉存 (Certificate of deposit (CD) rollover)

CD 期限結束時可能會發生轉存或續延。

更多資料見 (英文)


即期匯票 (Certificate of deposit (CD) rollover)

即期匯票允許某人在沒有您簽名的情況下從您的支票帳戶中取款。

閲更多資料見 (英文)


存款暫緩兌現 (Deposit hold)

銀行或信用合作社暫緩兌現您透過支票存入的資金的時間有時稱為「存款暫緩兌現」或「支票暫緩兌現」。一些銀行或信用合作社可能會比法律要求更快地允許資金可供使用,而有些銀行或信用合作社可能在加快資金可供使用時會收取費用。


受託人 (Fiduciary)

受託人是為他人管理金錢或財產的人。當您被指定為受託人時,法律要求您為了該人士的利益而不是您的利益管理他/她的金錢和財產。



財產監護人 (Guardian of property)

財產監護人是法院指定的人,負責為法院認定無法單獨管理其金錢和財產的其他人管理金錢和財產。

更多資料見 (英文)



納稅人個人報稅號碼(英文簡稱為 ITIN)(Individual taxpayer identification number - ITIN)

ITIN 是您從國稅局獲得的身份識別號碼。ITIN 僅適用於某些無法獲得社會安全號碼的非居民和外籍居民及其配偶和受撫養者。


聯合帳戶 (Joint account)

如果您想讓朋友或家人代表您開具支票和存款,您可以考慮開設聯合帳戶。通常,姓名在聯合帳戶上的每個人都可以開具支票、取款、交易、轉移資金或關閉帳戶。如果其中一位帳戶持有人欠款,債權人可以嘗試從聯合銀行帳戶中的錢款中收回欠款。


貨幣市場帳戶 (Money market account)

貨幣市場帳戶是銀行和信用合作社提供的一種特殊類型的帳戶。

更多資料見 (英文)


資金不足(英文簡稱爲 NSF)費用 (Non-sufficient funds (NSF) fees)

當您的支票或電子授權因您的帳戶資金不足而未支付時,可能會產生 NSF 或資金不足費用。這通常稱為「退回」或「拒付」支票。


透支 (Overdraft)

當您的帳戶中沒有足夠的錢款來支付交易費用時,就會出現透支,但銀行仍然會支付交易費用。您可以透過支票、ATM 交易、借記卡購買、自動帳單支付以及電子或親自取款來透支您的帳戶。

多家銀行和信用合作社提供透支保護計劃,在這些計劃中銀行或信用合作社通常支付交易費用並向您收取費用(除了要求償還透支金額外)。透支也可以透過關聯帳戶、信用卡或信用額度的資金轉帳來支付。


個人信用額度 (Personal line of credit)

個人信用額度是您不時使用的貸款。您透過電話或在網上開具特別支票或要求轉帳到您的支票帳戶。

如同信用卡帳戶一樣,您有信用額度,每月收到帳單,至少支付最低還款額,根據未結餘額支付利息,並且可能在每次使用該帳戶時支付費用。

與透過您的房屋抵押貸款擔保的房屋淨值抵押擔保信用額度(英文簡稱爲 HELOC)不同,個人信用額度是無擔保的。個人信用額度由銀行和信用合作社提供,通常要求您在同一機構還有一個支票帳戶。


授權書 (Power of attorney)

授權書(英文簡稱爲 POA)是一份允許他人代表您行事的法律文件。創建 POA 是指定替代決策者的一種方式,並且相對便宜,儘管可能需要律師的幫助。

財務 POA 可用作一種規劃未來無行為能力的工具 — 例如,由於失智症、創傷性腦損傷或其他影響精神功能的損傷而無法做出財務決定。當用於預先規劃時,POA 通常是「持久性的」,這意味著即使創建 POA 的人失去行為能力,POA 也會繼續有效。繼續閱讀,了解有關授權書(英文簡稱爲 POA)的更多資訊。


代理收款人 (Representative payee)

社會安全局(英文簡稱爲 SSA)指定一個人作為另一個需要幫助管理其社會安全金或社會安全生活補助金(英文簡稱爲 SSI)福利付款的人的代理收款人。代理收款人只能管理 SSA 支付的福利支票。如果領取福利的人有自己無法管理的其他金錢或財產,則代理收款人必須具有來自其他來源的合法授權才能管理其他資金。例如,代理收款人也可以由法院指定為財產監護人。作為社會安全金代理收款人,您是受託人

如需了解有關代理收款人的更多資訊,請閲讀本有關管理他人錢款的指南


可撤銷生前信託 (Revocable living trust)

可撤銷生前信託是一份法律文件,賦予您對信託中持有的他人金錢或財產做出決定的權利。

更多資料見 (英文)


社會安全金代理收款人 (Social Security representative payee)

代理收款人由社會安全局為需要幫助管理其社會安全金或社會安全生活補助金福利付款的其他人指定。

更多資料見 (英文)


退伍軍人事務部認定之受託人 (VA fiduciary)

受託人是為他人管理金錢或財產的人。退伍軍人事務部(英文簡稱爲 VA)任命退入伍軍人事務部認定之受託人為無法自行管理資金的人管理退伍軍人福利。

更多資料見 (英文)