Skip to main content

根據疾病控制與預防中心(CDC)命令,採取措施避免被驅逐

English | Español | Tiếng Việt | 한국어 | Tagalog | اَلْعَرَبِيَّةُ

為了在新冠病毒疫情期間幫助人們保持穩定的住房,CDC發佈了一項命令,這意味著您可能在2021年6月30日之前受到保護,避免被驅逐。

您可能需要現在採取措施,避免被驅逐。

採取以下措施,避免被驅逐

我們將逐步指導您查看CDC的聲明表内容。

第1步 利用免費住房幫助

您可以採取以下措施獲得當地專家的幫助。請與住房與城市發展部(HUD)的住房諮詢計劃聯繋。

請電洽 (800) 569-4287,或查找住房顧問

下載CDC表格

使用本表保護自己,避免被驅逐

下載用西班牙語編寫的CDC聲明表

請繼續閲讀下文,瞭解本表是否對您適用以及如何使用本表。

如果您在CDC延長本命令之前將簽署的聲明表交給了您的房東,您無需再向您的房東送交本表。

第2步 查看您是否符合資格

如果您在以下每份列表中(「收入」和「經濟困難」)至少勾選一個方框,您有資格獲得美國疾病控制與預防中心(CDC)的保護。

收入


  • 我在2020年或2021年領取紓困支票(經濟影響付款)
  • 我在2020年無需向國稅局(IRS)報告任何收入
  • 2020年或2021年,我作爲個人的收入(或預期收入)低於 $99,000,或作爲聯合納稅人的收入低於 $198,000
  • 如果您領取以下任何福利,您很可能收入低於以上數額:

    • 補充營養援助計劃(SNAP)
    • 貧困家庭臨時援助計劃(TANF)
    • 補充安全收入(SSI)
    • 社會安全殘障保險(SSDI)
    如果以上各項均不適用,您不符合資格。

財務困難

我因爲以下原因不能支付全額租金或全額住房付款:

  • 我的家庭收入大幅降低
  • 我被解雇
  • 我的工時或工資被削減
  • 我有極高的自付醫療費用,定義爲佔當年調整後總收入的7.4%

如果以上各項均不適用,您不符合資格。

您至少勾選了以上列表中的一項嗎?您的情形符合資格。.

第3步 閲讀和簽署聲明表

請閲讀以下聲明。確認準確無誤。如果準確無誤,下載和簽署聲明表

  • 因以上解釋的原因,我的收入水準符合標準
  • 我已盡我所能,按時支付了盡可能接近全額付款金額的部分付款,並獲得政府援助,用於支付我的房租或房款
  • 如果被驅逐,我將沒有其他可用的住房選擇,因此我將:
    • 很可能無家可歸,或
    • 不得不入住無家可歸者收容所,或
    • 不得不與住在臨近區域的其他人同住
  • 我理解,我簽署本表後:
    • 除非我與房東達成協議,否則我仍然要依照租約支付租金、滯納金和任何其他費用、罰款或利息
    • 我仍然必須遵守我的租約條款
    • 除非我與房東達成協議,否則如果我未能按要求付款,在暫停驅逐結束後,我可能會被驅逐
    • 我仍然可能因除不支付房租或房款外的其他原因被驅逐
  • 我簽署本聲明,如有不實願受作偽證之處罰。我保證上述陳述是真實的。我理解我會因撒謊受到刑事處罰。.

第4步 將簽署的聲明表交給房東

請核實在送交聲明表之前在聲明表中簽名和簽署日期 。您可以透過郵件、電子郵件、傳真或親自遞送的方式將聲明表交給房東。

請自行留存一份聲明表副本。

如果您在CDC延長本命令之前將簽署的聲明表交給了您的房東,您無需再向您的房東送交本表。

更多的避免驅逐幫助

瞭解您所在的州和地方政府是否在停止驅逐

一些州和地方政府對驅逐進行限制,以幫助防止新冠病毒的傳播。

面臨被驅逐?請瞭解您是否住在受保護住房内

如果您住在有五套或以上單元的建築物内,並且您的房東正在接受CARES法案抵押貸款紓困,他們不得因未支付租金、滯納金或其他費用而驅逐您。